Translia, seirbhís aistriúcháin ghairmiúil

Is riachtanas an-choitianta é ábhar a aistriú go teanga eile. Chun ábhar le haghaidh úsáide pearsanta a thiontú go Béarla, Portaingéilis nó Fraincis, is cinnte go réiteoidh Google an fhadhb dúinn. Ach dá mba dhoiciméad tráchtála a bhí ann, mar chás na dtairiscintí i dtairiscint, a shonraíonn go gcuirtear i láthair iad i dteanga ar leith agus inar féidir fadhbanna dlíthiúla a bheith mar thoradh ar dhroch-heirmeneutics, a Aistriúchán Gairmiúil

Éiríonn an riachtanas níos práinní mura bhfuil mórán ama ann nó mura bhfuil seirbhís aistriúcháin ag an gceantar go teangacha nach bhfuil comónta sa chomhthéacs, mar shampla: Seapáinis, Araibis, Gearmáinis.

Chuige sin, tá Translia ann, réiteach ar líne ní hamháin dóibh siúd a bhfuil seirbhís aistriúcháin de dhíth orthu ach freisin dóibh siúd a bhfuil máistreacht acu ar níos mó ná teanga amháin, agus a bhfuil leomh orthu oibriú ar líne. A ligean ar a fheiceáil conas:

Translia le haghaidh aistritheoirí.

Is féidir clárú mar aistritheoir, do theangacha fearainn a chur in iúl, agus oibriú ón mbaile. Is féidir leat an luach íosta in aghaidh an fhocail a roghnú, chomh fada agus nach bhfeiceann tú ach tairiscintí a oireann do do shainroghanna, ag deireadh na míosa a thagann an t-airgead trí Paypal nó trí aistriú bainc.

Tanslia dóibh siúd a dteastaíonn aistriúchán uathu

Níl le déanamh agat ach clárú, an doiciméad a theastaíonn uait a aistriú a sheoladh agus gnéithe ar nós:

• An méid ama atá agat, ó uaireanta go seachtainí. Tá sé seo chun tosaíocht a thabhairt bunaithe ar infhaighteacht aistritheoirí lánaimseartha.
• An cineál aistriúcháin, is féidir a bheith iomlán gairmiúil, cosúil le doiciméad dlíthiúil réidh le foilsiú, tapa le haghaidh úsáide pearsanta agus ceann i bhfad níos éadroime chun an t-ábhar a thuiscint.

I gcás roinnt de na coinníollacha seo:

• Is féidir leis an gcóras níos mó ná aistritheoir amháin a chomhtháthú, chun seachadadh a dhéanamh san am agus sa cháilíocht a bhfuiltear ag súil leis. Go ginearálta déantar an t-ábhar a dheighilt i míreanna beaga ionas gur féidir le go leor daoine comhoibriú.
• Tá an comhoibriú bunaithe freisin ar an rangú a bhaintear amach, cibé acu is ceart aistriú, athbhreithniú nó ceartú. 
• Ní íocann an cliant go dtí go bhfuil siad sásta go hiomlán, is féidir leo é sin a dhéanamh trí Paypal nó cárta creidmheasa.

I mbeagán focal, seirbhís iontach.

Translia do bhaill

Ina theannta sin, tá seirbhís chleamhnaithe ann, a íocann coimisiún duit as gach duine a iarrann aistriúchán nó a thairgeann seirbhísí trí Translia ó nasc mar seo.

Mar sin má tá aistriúchán á lorg agat, nó chun oibriú ó bhaile mar aistritheoir, is é Translia an áit.