lámhleabhar Manifold i Spáinnis

Bhí lámhleabhar de chuid na ArcGis agus AutoCAD.

An bhliain seo caite tá mé ag baint úsáide as go leor Córas dúbailte d'obair deisce agus d'fhorbairt feidhmchláir; chúis a choinnigh siamsaíocht dom ar an bhlag ar an ábhar. Dúirt mé leat gurb é ceann de na míbhuntáistí atá leis ná nach n-úsáideann sé ionadaithe “oifigiúla” sna tíortha, agus mar sin is mór an phian tacaíocht áitiúil a aimsiú; gan trácht ar an oiliúint agus na lámhleabhair (cé gur deis é sin dóibh siúd a thuigeann an gnó tacaíochta freagrach).

Bhuel, ag cuidiú leis an riachtanas seo, tá an chuideachta HNG Systems tar éis tabhairt faoin tasc an lámhleabhar Manifold a aistriú go Spáinnis. Dúirt siad liom go ndearna siad an t-iarratas chuig Manifold agus d'údaraigh sé iad gan aon ní, cé nach bhfuil aistriúchán “cheetah-Tarzan” déanta acu ach go bhfuil samplaí agus tuairimí oiriúnaithe acu chun é a dhéanamh cairdiúil.

Amhail ó dháta an phoist seo, bhí sé chaibidil ann, agus bhí siad ar fáil (saor in aisce) le haghaidh Íoslódáil i do fóram; Ní raibh ort ach clárú (tá an fóram seo díchumasaithe le tamall anuas).

Seo é an topaic atá clúdaithe go dtí seo sa lámhleabhar seo i leagan 1.0:

1. réamhrá
Labhraíonn an chaibidil seo faoi ghnéithe ginearálta na gcóras faisnéise geografaí agus an chláir féin.

2. Coincheapa bunúsacha maidir le húsáid Iomadúil
Léirítear sa chaibidil seo na rudaí agus na feidhmiúlachtaí éagsúla a úsáidtear in Manifold... an-phraiticiúil le tuiscint a fháil ar cad a thugamar ciseal, ciseal, leagan amach agus na hainmneacha sin i gcláir eile dá samhail.

3. Ag tosú leis an gCóras Iomadúil a úsáid
Sa chaibidil seo tá na céimeanna tosaigh, maidir le tionscadail, íomhánna, lipéadú, réamh-mheastacháin agus luibheanna eile a bhainistiú :)
4. Bainistíocht Chórais Iomadúla
Anseo labhairt linn faoi chomhéadan, biachláir agus uirlisí an chláir.

5. Beagnach gach rud faoi líníochtaí
Is é fócas Manifold na líníochtaí, mar is iad na sraitheanna atá in ArcGis; Bhuel labhraíonn an chaibidil seo beagnach gach ceann de sin

6. Formáid a chur i bhfeidhm ar líníochtaí (Líníochtaí)
Níl an chuid seo críochnaithe go fóill, ach déileálann sé le bainistiú formáidí taispeána agus téamaí réad.

Tá súil agam go leanfaidh siad leis, mar sin caithfimid súil a choinneáil air.

• Chomh maith leis sin san fhóram seo beidh siad in ann ceisteanna casta Iomadúla a fhreagairt (má chuireann tú iad), mar sin mí-úsáid iad 😉 toisc gur geosmokers iad sin
• Moltar freisin doiciméad de coibhéisí próiseála idir Manifold agus ArcGIS.

Tar éis roinnt ama den tionscnamh, d'fhoghlaim mé go raibh sé tréigthe. Mar sin féin, chun críocha a Lámhleabhar do GIS Manifold saor in aisce, Molaim an ceann a foilsíodh sa spás seo, chomh maith leis an Innéacs ábhar a bhaineann le Manifold GIS ó Geofumadas.