Tintin, ar ais go hóige

Bhí sé taitneamhach an scannán Tintin, The Secret of the Unicorn a fheiceáil go dtí an tseachtain seo den chéad uair sa chomhthéacs seo i Meiriceá Láir.

Cé gur carachtar é den ghrinn Eorpach, a tháinig a chéad chóipeanna amach sna blianta 30 isteach Le Petit VingtiemeIs cuimhin liom é a léamh nuair a bhí mé ar scoil, i mbaile a ndearna an tsibhialtacht dearmad air áit a ndearna leabharlannaí milis an eisceacht agus lig dúinn ár leabhair a thabhairt abhaile fiú amháin le haghaidh na laethanta saoire iomláine. Níl aon tuairim agam conas a tháinig siad ann, ach is cuimhin liom iad a léamh agus a athléamh le mo dheartháireacha go dtí go raibh aithne agam orthu beagnach ó chroí, na scéalta sin a fhanann inár gcuimhní cinn agus a thagann ar ais gach lá gur mian leis an spiorad mothú mar pháiste arís ...

Ní raibh na heachtraí ar fad ann agus ní fhaca mé riamh arís iad go dtí cúpla bliain ó shin nuair a shiúil mé trasna siopa in Amstardam, bhí sé dodhéanta seasamh in aghaidh na temptation. Ar an mbealach ar ais, chonaiceamar iad le mo pháistí go dtí go raibh muid tuirseach, mar sin nuair a d’fhógair siad an scannán bhí siad féin ag ciapadh an dáta agus ag caoineadh cén fáth nach raibh an chéad taibhiú comhuaineach i ngach tír. Bhí mo dheartháir ag iarraidh a rá liom ar Facebook nuair a chonaic sé an fógra ar an teilifís, ach dúirt siad leis go raibh sé as dáta agus go raibh sé scaoilte i dtíortha eile cheana féin.

Mar sin inniu, tar éis filleadh ar an gcathair a bhfuil pictiúrlann ann, le Nachos líonta le cáis agus grán rósta bhaineamar taitneamh as tráthnóna iontach, an lá deireanach den saoire a bhí fágtha agam. Nuair a dúirt mé le mo chailín gur tháinig an chéad eagrán amach i 1930, rinne sí gáire, ag admháil faisean na ngettos agus íoróin na pluiméireachta ar an mbarr atá faiseanta anois.

Tá go leor athruithe déanta ar an oiriúnú, is dóigh liom an script a dhéanamh níos fairsinge agus níos spreagúla. Is ansin a bhí a fhios agam go raibh a fhios ag mo bhuachaillí an scéal ó chroí tar éis dóibh cur isteach gach nóiméad:

• Sa leabhar, ceannaíonn Hernández agus Fernández cannaí agus stealtar a sparán ...
• Ní luann siad na deartháireacha éin ...
• Ní fios riamh gur imscrúdaitheoir a bhí i gceannaitheoir eile na loinge ...
• Ní hé seo an chaoi a bhfaigheann siad an póca póca ...

Cinnte, níl sé cosúil leis an grinn, ach tá an plota oiriúnaithe go maith; mar ní ghlasann siad Tintin i dteach ach sa long ina mbuaileann sé leis an gCaptaen Haddock. Go han-mhaith cás an Chaptaein ag lorg na gcomhordanáidí le seascán ar láimh, ní mar sin atá sa ghrinn, ach tá na comhordanáidí ar shuíomh tóin poill na loinge.

Mar sin féin, tráthnóna maith.

Tháinig deireadh leis an saoire

Is maith a bheith ar ais.

Fágann mé roinnt pictiúr ... anraith bia mara, trá Amapala agus an Lárionad Stairiúil.